راهنمای ثبت ادبیات فولکلور
کتاب «فرهنگ عامه و تاریخ شفاهی، راهنمای مصاحبه و تدوین» نوشته مارجری هانت به‌تازگی با ترجمه علی منوچهری و عبدالکریم ویسی توسط انتشارات نگارستان اندیشه منتشر و راهی بازار نشر شده است.این کتاب به عنوان راهنمایی برای پژوهشگران و کوشندگان تاریخ شفاهی توسط مؤسسه اسمیتسونین منتشر شده است. هدف از چاپ این کتاب، تدوین راهنمایی ساده برای ضبط و ثبت تاریخ فولکلور از طریق انجام مصاحبه است. این کتاب به پژوهشگران کمک می‌کند تا با روش‌های مناسب و استاندارد، تاریخ شفاهی را ثبت و به حفظ فرهنگ عامه و داستان‌های مردمی کمک کنند.
مؤسسه اسمیتسونین در سال ۱۸۴۶ میلادی با هدف افزایش و انتشار دانش در آمریکا تاسیس شده و شامل مجموعه‌ای از موزه‌ها و مراکز تحقیقاتی است. امروزه اسمیتسونین بزرگ‌ترین موزه علمی، فرهنگی و تحقیقاتی جهان به شمار می‌رود.