برگزاری کارگاه «خردهنکتههایی برای درستنویسی» در «خراسان»
همزمان با روزبزرگداشت زبان فارسی، روزگذشته کارگاه«خردهنکتههایی برای درستنویسی» با حضورعلیرضا حیدری، مدرس دانشگاه و پژوهشگرزبان وادبیات فارسی، درتحریریه روزنامه خراسان درمشهد برگزارشد.
حیدری دراین نشست با انتقاد از گسترش استفاده ازواژههای بیگانه، بهویژه درفضای مجازی، گفت: امروز زبان فارسی با چالشهای فراوانی روبهروست که یکی ازمهمترین آنها به کارگیری واژههای بیگانه درفضای مجازی توسط جوانان ونوجوانان است و بخشی دیگرازاین آسیبها به شیوۀ نگارش درنظام اداری ورسانهای بازمیگردد.
نوع نامهنگاریهای قضایی نیزبهگونهای است که علاوه برپیچیدگی وابهام، بسیاری ازواژهها وساختارهای نامأنوس را وارد زبان روزمره مردم کرده است.
این پژوهشگرادبی با اشاره به رواج «درازنویسی» درمتون اداری،رسانهای و... افزود: بسیاری ازنوشتههای امروزگرفتارجملههای طولانی، واژههای زائد وترکیبهای غیرضروری شدهاند؛ درحالیکه متن باید روشن، روان و به دورازتکلف باشد.
وی گفت: درطول تاریخ، برخی واژهها مانند شماری ازکلمات عربی وارد زبان فارسی شدهاند و حذف آنها ممکن نیست، اما میتوان با بومیسازی، آنها را درساختارزبان فارسی گنجاند.
واژۀ «کتاب» ازاین دست است،کتاب عربی است، اما وقتی وارد زبان فارسی شد، ایرانیان با ترکیبسازیهای جذاب،کلماتی مانند کتابخانه، کتابدار، کتابفروش و ... ساختند و بهگونهای به سرمایۀ زبانی فارسی افزودند.
این مدرس ویراستاری درپایان با اشاره به نقش فرهنگستان زبان وادب فارسی درپاسداشت زبان فارسی بیان کرد: فرهنگستان دردهههای گذشته خدمات فراوانی برای حفظ و تقویت زبان فارسی انجام داده وبرابرهای فراوانی پیشنهاد کرده که بسیاری ازآنها وارد کاربرد عمومی شده است واین فعالیت جای قدردانی دارد.