تاریخ سازی در جایزه بوکر بینالمللی
جایزه معتبر بوکر بینالملل برای نخستینبار به رمانی تعلق گرفت که به زبان ماندارین چینی نوشته شده است. رمان «سفرنامه تایوان» اثر یانگ شوانگزی با ترجمه لین کینگ توانست در مراسمی در موسسه «تیت» لندن عنوان برنده جایزه ۵۰ هزار پوندی را به دست آورد؛ جایزهای که میان نویسنده و مترجم به طور مساوی تقسیم میشود. این کتاب که بازخوانی خلاقانه خاطرات کشفشده یک نویسنده است، داستان سفر او در سال ۱۹۳۸ به تایوان تحت اشغال ژاپن و رابطه عاشقانهاش با مترجم همراه را روایت میکند. هیئت داوران این رمان را تلفیقی موفق از یک عشقنامه و اثری پسااستعماری توصیف کردهاند.