بریکس در برابر ترامپ: ما به امپراتور نیازی نداریم

نویسنده:

مترجم:

​​​​​​​
در واکنش به تهدیدهای ترامپ مبنی بر اعمال تعرفه‌های سنگین بر کشورهای عضو بریکس، رهبران این بلوک اقتصادی نوظهور با لحنی صریح و بی‌پرده اعلام کردند که در برابر فشارهای آمریکا تسلیم نخواهند شد. چین نیز به دولت ترامپ در مورد شعله‌ور کردن مجدد تنش‌های تجاری با بازگرداندن تعرفه‌ها بر کالاهایش در ماه آینده هشدار داد و کشورهایی را که با آمریکا برای قطع دسترسی چین به زنجیره تامین، قرارداد امضا می‌کنند، تهدید به تلافی کرد. در این حال خبرها حاکی از آن است که رئیس‌جمهور آمریکا تعرفه‌های گمرکی جدیدی را علیه چند کشور از جمله متحدان واشنگتن در شرق آسیا یعنی ژاپن و کره جنوبی اعلام کرد. ترامپ در شبکه اجتماعی «تروث سوشال» خطاب به شیگرو ایشیبا، نخست‌وزیر ژاپن، و لی جائه‌ـ‌میونگ، رئیس‌جمهور کره جنوبی، نامه‌هایی تقریباً یکسان منتشر کرد و از اعمال «تنها 25 درصد تعرفه» برای واردات کلیه کالاها از این دو کشور از تاریخ اول اوت خبر داد. ترامپ در این نامه نوشت: ما تصمیم گرفته‌ایم که تجارت را با شما ادامه دهیم، اما فقط به‌صورت عادلانه‌تر و متوازن‌تر. وی افزود: ما از شما دعوت می‌کنیم که در اقتصاد فوق‌العاده ایالات متحده که با فاصله زیاد بزرگ‌ترین بازار جهان است، مشارکت داشته باشید. ترامپ هشدار داد که در صورت پاسخ ژاپن یا کره جنوبی با افزایش تعرفه‌های خود، ممکن است تعرفه‌ای دیگر به‌میزان 25 درصد اعمال شود. ترامپ همچنین تعرفه‌هایی به‌میزان 25 درصد بر کالاهای وارداتی از قزاقستان، مالزی و تونس اعمال کرد. بر اساس این گزارش، نرخ‌های بالاتری نیز برای واردات از آفریقای جنوبی و بوسنی و هرزگوین (30 درصد)، اندونزی (32 درصد)، صربستان و بنگلادش (35 درصد)، تایلند و کامبوج (36 درصد) و ویتنام، لائوس و میانمار (40 درصد) تعیین شده‌اند.
10 صفحه اول